 버지니아 울프의 <등대로> <늘푸른나무/문화산책/영미문학산책/2020년 9월 1일>
김준자 작가의 스물 세 번째 글
버지니아 울프의 <등대로>
스코틀랜드 북서쪽 해안에 있는 램지 가정에 여러 손님들이 램지네 별장을 방문한다. 램지 박사는 학생들에게 인기가 높다는 철학교수이다. 그날 방문한 사람 중에 Mr. 탄슬리는 8 아이의 어머니인 55살의 교수댁 사모님에게 사랑을 느끼는 것 같다. 화가인 릴리 브리스코는 제임스를 앞에 앉히고 그림을 그리고 아이들은 흰 수염에 노란수염이 섞여 있는 카미카엘 시인을 좋아한다. 젊은 Mr. 뱅커는 교수네 아이들 중 제일 예쁜 푸르를 좋아한다.
Mrs 램지는 그의 7살짜리 아들, 제임스에게 내일 날씨가 좋으면 별장 창문에서 내다보이는 등대에 가보기로 약속한다. 제임스는 그의 여덟 아이들 중 막내로 엄마가 제일 좋아하는 아이다. 제임스는 이상한 말투 때문에 아버지를 별로 좋아 하지 않는다.
그날 오후에 Mrs. 램지는 동네 아픈 여인을 방문하고 시간이 나는 대로 등대지기네 아이들에게 줄 양말을 짠다. 주위의 사람들은 그녀의 바쁜 일정을 보면서 어떻게 부자도 아니고 시간 여유가 많지 않은 사람이 남을 돕는 일에 열중하는 것을 기이하게 생각한다.
점심 후에 카미 카엘 시인은 책을 읽는 것 같았지만 실은 졸고 있다. 제임스를 제외한 다른 아이들은 잡지에서 그림을 잘라 크리켓 게임을 하느라 바쁘고 Mr. 램지와 Mr. 탄슬리는 별로 중요하지 않은 이야기로 시간을 보낸다. Miss 브리스코는 캔버스에 서투른 그림을 그리고 푸루와 Mr. 뱅커는 해변 가로 산보를 나간다. 램지 부인은 딸 푸루가 Mr. 뱅크와 사귀는 것을 별로 좋아하지 않는다.
저녁 식사가 끝나는 대로 아이들은 바로 침실로 간다. Mrs 램지는 아이들 방에 올라가서 그들이 벌려 놓은 것들을 정리하고 내려와 도서실에서 책을 읽고 있는 남편과 시간을 보낸다. 그들은 침실로 가기 전에 내일 폭풍이 심하다는 일기예보를 듣고 등대에 가는 것을 취소하기로 한다.
그해 여름이 지나도록 이들은 등대를 가지 못했고 그 이후 10년이 지나도록 램지 가족은 여름 별장에 가지 못했다. 그동안 일차 대전도 있었고, Mrs 램지가 자다가 숨을 거두었다. 그의 딸 푸루는 Mr. 뱅크가 아닌 다른 사람과 결혼하고 아기를 낳다가 죽었다.
세월이 흘러 집안 벽지는 떨어지고 부엌의 컵들도 집안일을 돕는 가정부가 떨어뜨려 많이 깨졌다. 정원에 있는 꽃들도 제대로 가꾸지 않아 엉망이다. 가정부인 Mrs. 맥납은 주인으로부터 집 정리를 하라는 전보를 받고 두 사람의 청소부를 고용하여 며칠 동안 집안을 깨끗이 치운다. 오랜만에 램지 가족이 정돈된 시골집에 도착한다. 예전에 왔던 방문객들 중에 화가, 릴리와 시인 Mr. 카미 카엘도 다시 나타난다.
다음날 아침 화가 릴리가 아침을 먹으로 아래층으로 내려오니 이미 Mr. 램지와 제임스와 카밀라 세 사람은 아침 식사를 마치고 바닷가로 걸어 나가는 것이 보인다. 릴리 브리스코 는 시골집을 그리기 위해 다시 캔버스를 편다.
이제 아이들에게는 등대가 있는 섬으로 가는 것이 별로 재미있지 않다. 어머니 없이 무뚝뚝한 아버지는 그들에게 별로 관심이 없고 아이들은 작은 일로 서로 다툰다.
Mr. 램지는 등대지기와 그 집 아이들에게 줄 50파운드의 물건들을 가지고 큰 걸음으로 걸어가 배에 싣고 돛을 달고 모두 배에 오른다. 배 가운데에 Mr. 램지가 앉고 늙은 어부와 그의 아이들도 따라 앉는다. 배가 뒤집힐 경우를 생각해서 램지씨는 실력이 좋은 제임스에게 노를 맡기고 제임스는 조심스럽게 그러나 힘차게 등대를 향해 저어간다. 아버지는 편안히 책을 꺼내 읽는다. 몇 시간 후에 아무런 문제없이 등대에 도착하자 아버지는 아이처럼 배에서 뛰어 내려 아이들을 향해 미소를 지으며 훌륭하게 배를 저어온 제임스의 어깨에 그의 큼지막한 손을 얹는다.
*이 책은 스코틀랜드 북서쪽 해안에 있는 램지 가정의 별장에서 10년 이라는 긴 세월에 걸친 지기지우(知己之友)들의 이야기이다. 제 1부는 램지 교수댁 별장에 모인 램지부부와 손님들을 묘사한다. 그 이후 10년 동안 램지 부인과 제임스의 형이 죽는다. 누이도 죽는다. 전쟁은 끝이 난다. 3부는 남은 사람들 중에 화가 릴리 브리스코는 죽은 램지 부인의 초상화를 끝내고, Mr. 램지와 그의 막내아들 제임스와 딸이 소설 처음에 계획 했던 등대에 도착 한다.
|
